VOADORA a partir de / from SHAKESPEARE

Dirección/Direction|Marta Pazos​

​Versión/Version | Marco Layera

Dramaturgia/dramaturgy | Marta Pazos

​Intérpretes/ Performers | Diego Anido, Areta Bolado, Jose Díaz, Borja Fernández, Paris Lakryma, Janet Novás, Andrea Quintana, Anaël Snoek y Hugo Torres

​Coreografía/ Choreography | Alexis Fernández "Maca"

Iluminación/ Light Designer | Rui Monteiro

Escenografía/Scenography | Marta Pazos

Vestuario&Estilismo/Costumes&Styling | Fany Bello

​Sonoplastia/ Sound Designer | David Rodríguez

Música/Music | Jose Díaz & Hugo Torres

​Imaxe/Imagen/Image | CoRTarcabezas Collages

​Atrezzo | Olalla Tesouro

Xastra/Sastra/Tailor | Maravillas Atelier

​Uniformes/Pink uniforms desing | Melania Freire

​​Tradución/Traducción/Translation | Manuel Cortés

​Apoyo dramaturgia | Guillermo Weickert

​Axudante dirección/Ayudante dirección/Direction Assistant | Gena Baamonde

​Axudante de Adaptación/Ayudante de Adaptación /Adaptation Assistant | Carolina de la Maza

​Axudante produción/ Ayudante producción

/Production Assistant | Liza G. Suárez

​Auxiliar dirección/Direction Aux. |Rita Grangeia

​Xefe Técnico/Jefe Técnico/ Technical Director |

Iván Casal

​Comunicación | La Locomotora

Foto/Photo| Tamara de la Fuente, Rosiña Rojo-MIT Ribadavia, miramemira, Rubén Gámez.

​Distribución | Carlota Guivernau

​Produción/Producción/Producer | Jose Díaz

 

Coproduce | Voadora (Galicia), Iberescena, MIT Mostra Internacional de Teatro de Ribadavia (Galicia), Festival de Almada (Portugal), Marco Layera (Chile), Malverde Produçoẽs (Brasil)

Co apoio/con el apoyo/suported by | Agadic, Xunta de Galicia-Consellería de Cultura Educación e Ordenación universitaria

Colaboradores/Partners | Deputación da Coruña, Pousadas de Compostela, La Flor, Rúa Nova Moha, Hervor & Fervor

​Creado en residencia artística en /Created in artistic residence |Teatro Colón- A Coruña,  Auditorio de Narón, Concello de Santiago.

​

​

GIRA|XIRA|TOUR ​

Centro Dramático Nacional. Teatro Valle-Inclán. Madrid

Festival de Almada (PO)

MIT Ribadavia- Ribadavia

FIT. Cádiz. Gran Teatro Falla

Clásicos en Alcalá.Teatro Salón Cervantes. Alcalá

Teatro Principal. Valencia

Teatro Principal. Zaragoza

Palacio de Congresos. Huesca

Pazo da Cultura - Narón

Teatro Rosalía de Castro - A Coruña

Teatro Principal - Santiago

Teatro Principal - Ourense

Mostra de Teatro Clásico - Lugo

Casa de Cultura de Bertamiráns - Ames

Auditorio Municipal - Vilagarcía

Teatro Principal - Rianxo

CCC Arteixo

Coliseo Noela - Noia

Auditorio Municipal - Vigo

Auditorio Gabriel García Márquez - Oleiros

Pazo da Cultura - Carballo

Teatro Principal - A Estrada

​

​