LA TEMPESTAD
2014
VOADORA a partir de / from SHAKESPEARE
Dirección/Direction|Marta Pazos
Adaptación/Adaptation | Fernando Epelde
Dramaturgia/Dramaturxia/dramaturgy | Marta Pazos
Intérpretes/ Performers | Diego Anido, Jose Díaz, Fernando Epelde, Borja Fernández, Iván Marcos, Olalla Tesouro,Hugo Torres, Guillermo Weickert, Sergio Zearreta.
Coreografía/ Choreography | Guillermo Weickert
Iluminación/ Light Designer | José Álvaro Correia
Escenografía/Scenography | Ana Luena
Vestuario/Vestiario/Costumes| Uxía P. Vaello
Estilismo/Styling |Fany Bello
Sonoplastia/ Sound Designer | David Rodríguez
Música/Music| Jose Díaz, Fernando Epelde, Hugo Torres
Sastra/Xastra/Tailor| Cloti Vaello
Traducción/Tradución/Translation | Manuel Cortés
Ayudante dirección/Axudante dirección/Direction Assistant | Uxía P. Vaello, Joana Magalhães.
Axudante produción/ Ayudante producción
/Production Assistant | Denis García · Joana Magalhães
Produción/Producción/Producer | Jose Díaz
Produce| Voadora
Coproduce | Centro Cultural Vila Flor (PO), XXX MIT Ribadavia (ES), Teatro Bruto (PO), Mafalda(ES).
Co apoio/con el apoyo/suported by | Agadic, Xunta de Galicia-Consellería de Cultura Educación e Ordenación universitaria, INAEM
Colaboradores/Partners | Pousadas de Compostela
TNSJ Teatro Nacional São João de Porto, A Cocotte, Mesón El Serrano, Montse Triola, Dalia Antas
Fresh Pizza,Voz Audiovisual
Espectáculo confinanciado gracias a VERKAMI en la que participaron 138 mecenas.
Spectacle financed thanks to a campaign of VERKAMI in which 138 patrons participated
Creado en residencia artística en /Created in artistic residence |Centro Cultural Vila Flor (PO) Naves da Agadic (ES)
GIRA|XIRA|TOUR
Festivais Gil Vicente. Guimarães (PO)
Festival de Almada (PO)
Festival de Almagro. (ES)
MIT Rivadavia. (ES)
Frinje Madrid. Naves del Matadero. (ES)
FINTA- Teatro ACERT (PO)
Clásicos en Alcalá. Corral de Comedias (ES)
Olmedo Clásico (ES)
Centro Niemeyer. Avilés (ES)
FIOT. Carballo (ES)
FITO.Ourense (ES)
XI Mostra de Teatro Clásico.Lugo (ES)
Teatro Real Carlos III. Aranjuez (ES)
Teatro Liceo. Salamanca (ES)
Real Coliseo Carlos III. El Escorial (ES)
Temporada en Salón Teatro de Santiago. (ES)
Teatro Rosalía. A Coruña (ES)
Auditorio de Narón (ES)
Pazos da Cultura de Pontevedra (ES)
Auditorio Centro Cívico Cultural. Arteixo. (ES)
Auditorio de Vilagarcía.(ES)
Auditorio de Vigo.(ES)